1 00:00:05,839 --> 00:00:09,259 Anda mengalami kecelakaan. Kami sudah membersihkanmu. 2 00:00:09,342 --> 00:00:14,014 Kanker adalah penyakit yang durhaka, Bu. Itu bukan salahmu. 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,767 Apakah kita memberinya ruang? Itu sangat intens. 4 00:00:17,851 --> 00:00:20,186 Morgan, aku tahu generasimu 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,273 takut pada segalanya apa yang tidak membuatmu merasa baik, 6 00:00:23,356 --> 00:00:26,276 tapi ini adalah salah satu momen dalam hidup 7 00:00:26,359 --> 00:00:28,361 di mana Anda harus hadir. 8 00:00:28,445 --> 00:00:31,948 Dia mengganti popokku. Sekarang giliranku untuk mengubah milik mereka. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,616 Ini adalah tindakan cinta. 10 00:00:33,700 --> 00:00:38,329 Sepertinya dia tidak menginginkan kita menatapnya saat itu terjadi… 11 00:00:38,413 --> 00:00:40,415 - Itu adalah tindakan cinta. - Dia baik-baik saja. 12 00:00:40,498 --> 00:00:44,294 Apakah ada di antara Anda yang tahu berapa biayanya? 13 00:00:44,377 --> 00:00:48,173 mencoba mengadakan pesta ulang tahun untuk ibuku yang sekarat 14 00:00:48,256 --> 00:00:50,925 dan meluncurkan pencalonan kota? 15 00:00:51,009 --> 00:00:54,012 Bagaimana mereka berkontribusi? Apakah Anda sudah membeli hadiah? 16 00:00:54,095 --> 00:00:55,346 Dia menjadi lebih buruk. 17 00:00:55,430 --> 00:00:59,726 Itu tidak menghentikan Natalie. Ngomong-ngomong, Saya ingin salah satu dari Anda pergi ke toko. 18 00:00:59,809 --> 00:01:03,021 - Leanne menyimpan dekorasinya untukku. - Aku akan melakukannya, ibu. 19 00:01:03,104 --> 00:01:06,858 Sepertinya mereka bisa menundanya debat pemilu satu minggu. 20 00:01:06,941 --> 00:01:10,487 Bagus sekali. Beritahu saudara-saudaramu apa yang kamu beli dari nenek. 21 00:01:10,570 --> 00:01:13,698 Mangkuk pasta dari perjalanan ke Amalfi yang Kevin dan aku lakukan. 22 00:01:13,782 --> 00:01:16,242 Dia diberi makan melalui selang. Kamu ingin mangkuk untuk apa? 23 00:01:16,326 --> 00:01:17,452 Apa yang kamu katakan? 24 00:01:17,535 --> 00:01:18,536 - Ibu? - Apa itu? 25 00:01:18,620 --> 00:01:20,080 - Aku tidak bilang... - Ibu. 26 00:01:20,163 --> 00:01:22,582 Apa yang ingin kamu dapatkan untuk ulang tahunmu? 27 00:01:22,665 --> 00:01:24,459 Saya tidak ingin ulang tahun! 28 00:01:24,959 --> 00:01:28,630 Apa yang ingin Anda terima dari Nicholas dan Morgan? 29 00:01:28,713 --> 00:01:30,340 - Siapa mereka? - Ya Tuhan. 30 00:01:30,423 --> 00:01:31,800 Pertanyaan bagus, nenek. 31 00:01:31,883 --> 00:01:34,761 Ayahmu memberiku sebuah kalung... 32 00:01:34,844 --> 00:01:38,807 Di Acapulco, yang Anda lewatkan saat bulan madu. 33 00:01:38,890 --> 00:01:41,059 Kami tahu. Berikan nenek sebuah kalung. 34 00:01:41,142 --> 00:01:44,354 Itu adalah kalung berlian! 35 00:01:44,437 --> 00:01:46,523 Nenek, saya seorang guru di sekolah negeri. 36 00:01:46,606 --> 00:01:48,733 Morgan, dia tidak tahu siapa kita. 37 00:01:48,817 --> 00:01:51,986 - Dia tidak peduli apakah itu berlian asli. - Aku tahu... 38 00:01:52,070 --> 00:01:55,740 Hanya sesuatu yang murah dan nostalgia yang dapat Anda nikmati di hari-hari terakhir Anda. 39 00:01:55,824 --> 00:01:59,452 Apakah terlalu banyak bertanya? Nicky, Bantu adikmu dalam hal ini untuk perubahan. 40 00:01:59,536 --> 00:02:02,413 - Untuk perubahan? - Lakukan perbuatan baik untukku. 41 00:02:02,497 --> 00:02:03,623 Saya akan keluar. 42 00:02:03,706 --> 00:02:05,750 Dia baik-baik saja. Terima kasih. 43 00:02:05,834 --> 00:02:07,669 - Apakah kamu akan pergi? - Ya. 44 00:02:07,752 --> 00:02:11,297 Tidak ada yang mengharapkan mereka menjadi seperti Natalie. 45 00:02:11,381 --> 00:02:13,091 Dia adalah anomali dalam keluarga ini. 46 00:02:13,174 --> 00:02:16,594 Percaya diri, ambisius. Tidak ada bekerja untuk memiliki tubuh itu. 47 00:02:16,678 --> 00:02:20,640 Tapi bisakah mereka, sekali ini saja, kesampingkan perbedaanmu 48 00:02:20,723 --> 00:02:23,393 dan membuat kematian ibuku lebih mudah bagiku? 49 00:02:23,476 --> 00:02:25,603 - Berhenti berteriak! - Dia baik-baik saja. 50 00:02:26,813 --> 00:02:28,189 Dia perlu tidur! 51 00:02:29,232 --> 00:02:33,862 PENJAHAT, TAPI BEBERAPA 52 00:02:35,947 --> 00:02:40,994 Karena walaupun mereka mungkin sampai di pulau itu dan akhirnya melihat bunga kacapiring, 53 00:02:41,077 --> 00:02:43,371 Itu akan sangat bermanfaat pada akhirnya 54 00:02:43,454 --> 00:02:47,792 jika aromamu manis rusak karena asap 55 00:02:47,876 --> 00:02:50,628 dari jembatan yang mereka bakar untuk sampai ke sana? 56 00:02:51,379 --> 00:02:53,047 Pada catatan positif itu, 57 00:02:53,131 --> 00:02:56,593 Saya ingin mengingatkan Anda bahwa ini adalah zona bebas api. 58 00:02:56,676 --> 00:02:58,261 Kami memiliki banyak lantai kayu. 59 00:02:58,344 --> 00:03:00,388 Jika Anda ingin membantu dalam mengumpulkan makanan, 60 00:03:00,471 --> 00:03:02,265 Rose bisa menunjukkan namamu. 61 00:03:08,605 --> 00:03:10,398 MASUK SELATAN KE SANCTUARY 62 00:03:13,943 --> 00:03:14,777 Halo Helen. 63 00:03:19,532 --> 00:03:22,327 Atur laci Anda seperti seorang pembunuh berantai. 64 00:03:22,410 --> 00:03:24,662 Ya, itulah niatnya. Halo. 65 00:03:28,917 --> 00:03:30,376 - Sial! - Pendeta Nicholas! 66 00:03:30,460 --> 00:03:32,003 Ya. Mawar? 67 00:03:33,504 --> 00:03:35,840 Sekarang kita masuk tanpa mengetuk pintu, kan? 68 00:03:35,924 --> 00:03:38,259 Mungkin kita perlu bicara tentang batasan. 69 00:03:38,343 --> 00:03:40,136 - Pintunya tidak dikunci. - Kemudian. 70 00:03:40,220 --> 00:03:43,389 - Apa aku mendengar sesuatu? - Tidak, aku sedang menelepon. 71 00:03:43,473 --> 00:03:46,100 Tim sponsorship bisa pada hari Jumat. 72 00:03:46,184 --> 00:03:47,310 Bagus sekali. 73 00:03:47,393 --> 00:03:50,313 Itu bisa saja berupa email, tapi terima kasih sudah memberitahuku. 74 00:03:50,396 --> 00:03:52,065 Sampai jumpa besok, oke? 75 00:03:52,148 --> 00:03:53,608 - Dia baik-baik saja. - Dia baik-baik saja. 76 00:03:54,567 --> 00:03:55,568 Selamat tinggal. 77 00:03:58,529 --> 00:04:02,575 Bayangkan diundang untuk satu malam permainan dan sembunyikan kruk Anda. 78 00:04:02,659 --> 00:04:04,661 Mereka melempar barang, mereka berkelahi. 79 00:04:04,744 --> 00:04:05,578 Sungguh luar biasa. 80 00:04:07,372 --> 00:04:08,331 Siap. 81 00:04:10,875 --> 00:04:12,418 Bisakah kamu membuka kunci pintunya? 82 00:04:17,548 --> 00:04:18,508 Siap. 83 00:04:22,262 --> 00:04:24,597 Kamu selalu menjauh dari sentuhanku. 84 00:04:25,098 --> 00:04:26,933 - Apakah aku menjauh dari sentuhanmu? - Ya, kamu... 85 00:04:27,016 --> 00:04:28,268 saya sedang bekerja. 86 00:04:28,351 --> 00:04:31,187 Aku tahu, tapi keintiman fisik Itu bahasa cintaku. 87 00:04:31,271 --> 00:04:33,982 - Saya mengungkapkan pikiran batin saya. - Aku tahu. 88 00:04:34,065 --> 00:04:37,068 - Kamu terlalu sering menemui terapis. - Dia bilang kamu akan mengatakan itu. 89 00:04:37,151 --> 00:04:41,322 Maaf aku tidak ingin berhubungan seks denganmu di tempat parkir sekolah dasar. 90 00:04:41,406 --> 00:04:43,866 Anda melakukan itu. Anda merusak momen ini. 91 00:04:43,950 --> 00:04:46,369 Anda berhasil… Lupakan saja. 92 00:04:46,452 --> 00:04:48,913 Anda merusak segalanya. Dia lupa. Itu bodoh. 93 00:04:48,997 --> 00:04:51,541 - Bisakah kamu membuka kunci pintunya? - Ya. 94 00:04:52,041 --> 00:04:52,959 Terima kasih. 95 00:04:58,464 --> 00:05:00,425 Apa itu? Apa itu? 96 00:05:00,508 --> 00:05:02,260 Bagaimana menurutmu? 97 00:05:03,052 --> 00:05:05,471 Ya, Morgan, saya ingin melakukan sesuatu yang indah 98 00:05:05,555 --> 00:05:08,266 untuk wanita yang paling kucintai daripada detak jantungku. 99 00:05:08,349 --> 00:05:10,518 Anda meminta saya untuk menikah dengan Anda dengan memberi saya cincin? 100 00:05:10,601 --> 00:05:13,771 - Apa yang harus aku lakukan dengan ini? - Aku tidak tahu, kaulah yang tahu. 101 00:05:13,855 --> 00:05:14,897 Kamulah yang tahu. 102 00:05:21,237 --> 00:05:22,155 Dia baik-baik saja. 103 00:05:23,614 --> 00:05:24,532 Itu sangat indah. 104 00:05:25,116 --> 00:05:25,950 Aku tahu. 105 00:05:26,034 --> 00:05:29,329 Aku tidak butuh apa-apa dari flash mob, kamu tahu? 106 00:05:29,412 --> 00:05:33,583 Tapi menurutku aku pantas mendapatkan sesuatu yang serupa untuk lamaran pernikahan. 107 00:05:33,666 --> 00:05:36,502 - Tahukah kamu? - Tentu saja. Ya. Dipahami. 108 00:05:38,129 --> 00:05:39,714 - Sampai berjumpa lagi? - Ya. 109 00:05:39,797 --> 00:05:41,257 - Oke. - Aku mencintaimu. 110 00:05:41,341 --> 00:05:42,508 Aku pun mencintaimu. 111 00:05:42,592 --> 00:05:43,426 Dia baik-baik saja. 112 00:05:43,509 --> 00:05:44,344 Sangat bagus. 113 00:05:45,053 --> 00:05:46,846 Selamat tinggal, selamat bekerja. 114 00:05:46,929 --> 00:05:48,264 - Terima kasih, selamat tinggal. - Selamat tinggal. 115 00:05:51,184 --> 00:05:52,727 Jangan terlalu reaktif. 116 00:05:55,063 --> 00:06:00,026 Aku sudah memberitahumu bahwa aku akan merasa terhormat oleh Out and Loud untuk pekerjaan yang saya lakukan? 117 00:06:00,109 --> 00:06:03,613 Mengumpulkan uang untuk orang-orang aneh, jadi mereka bisa keluar dari lemari? 118 00:06:03,696 --> 00:06:05,490 Anda telah menyebutkan ini beberapa kali. 119 00:06:05,573 --> 00:06:07,367 Tapi aku tidak bisa mengejutkan pacarku 120 00:06:07,450 --> 00:06:11,704 di tempat kerja karena, menurut gerejanya, Kamu bisa menjadi gay, tapi kamu tidak bisa punya pacar. 121 00:06:11,788 --> 00:06:14,290 Mereka mengharapkan saya untuk tidak menjadi seorang praktisi, ya. 122 00:06:14,374 --> 00:06:18,878 Saya ingin berlatih dengan pacarku yang tidak berlatih, 123 00:06:18,961 --> 00:06:21,672 tidak berada di usia 30 untuk merahasiakan hubungan kami 124 00:06:21,756 --> 00:06:23,216 dari teman dan keluarga. 125 00:06:23,716 --> 00:06:26,803 Anda memiliki pekerjaan musim panas lalu: perbaiki atapku. 126 00:06:26,886 --> 00:06:27,970 Dia baik-baik saja. 127 00:06:28,054 --> 00:06:31,224 Dan kamu serakah, oke? Dan sekarang lihatlah kami. 128 00:06:31,307 --> 00:06:34,727 Saya tidak bisa menahannya. Saya memiliki titik lemah terhadap Kitab Mormon. 129 00:06:34,811 --> 00:06:35,686 - Kamu punya? - Ya. 130 00:06:35,770 --> 00:06:39,023 - Aku bukan Mormon. - Aku tahu, tapi kamu berpakaian seperti itu. 131 00:06:41,692 --> 00:06:44,112 Sudah kubilang, kalau semuanya sudah berakhir kampanye ibuku, 132 00:06:44,195 --> 00:06:46,197 Saya akan mencari jemaat baru. 133 00:06:46,864 --> 00:06:49,867 Dan kita bisa berlatih secara terbuka dan dengan suara keras. 134 00:06:49,951 --> 00:06:52,537 - Aku percaya padamu. - Selama kita mau. 135 00:06:52,620 --> 00:06:55,248 Saya akan memesan kapal pesiar, bersamamu atau tanpamu. 136 00:06:55,331 --> 00:06:58,292 - Dan aku tak sabar untuk ikut pelayaran itu. - Kemudian. 137 00:06:58,376 --> 00:07:02,171 - Dan tertular norovirus bersama-sama. - Itu bagian terbaiknya! 138 00:07:03,005 --> 00:07:05,174 Anda tidak harus ikut dengan saya. 139 00:07:05,258 --> 00:07:07,885 Ibu pikir kamu membutuhkannya dari seorang pengasuh di usia 30… 140 00:07:07,969 --> 00:07:10,179 Dia juga berpikir dia membutuhkannya ketika aku masih kecil. 141 00:07:10,263 --> 00:07:11,681 Dimana Anda tadi, Pendeta? 142 00:07:11,764 --> 00:07:14,600 Mungkin meminta perlindungan Tuhan melawan sifat burukmu 143 00:07:14,684 --> 00:07:16,310 dan semua rokok itu. 144 00:07:16,811 --> 00:07:18,104 Saya suka rokok. 145 00:07:21,858 --> 00:07:23,192 Tidak, silakan. 146 00:07:23,276 --> 00:07:25,319 - Permisi. - Maaf. 147 00:07:26,988 --> 00:07:30,074 - Aku akan membeli kartu. - Dia tidak mau membaca kartu. 148 00:07:31,075 --> 00:07:32,952 Itu sebuah isyarat. Itu adalah hadiah. 149 00:07:33,035 --> 00:07:36,164 - Aku akan memberimu kartu. - Beri dia kartu. Kekuatan. 150 00:08:02,732 --> 00:08:05,610 - Maaf, aku... - Ini hanya untuk pemaparan. 151 00:08:06,444 --> 00:08:08,529 Ya, saya hanya ingin mencobanya. 152 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 Ini tidak untuk dijual. 153 00:08:11,407 --> 00:08:14,160 Saya tahu, Anda sudah menjelaskannya dengan sangat jelas. 154 00:08:15,411 --> 00:08:19,457 - Bisakah kamu mengambilnya kembali ke sana? - Tidak, karena ini yang terakhir. 155 00:08:20,500 --> 00:08:22,543 Bagus, kalau begitu saya ingin membeli yang ini. 156 00:08:23,586 --> 00:08:25,046 Lupa kalung sialanmu? 157 00:08:26,506 --> 00:08:27,965 Ini bukan untukmu, oke? 158 00:08:28,049 --> 00:08:31,135 Dengan serius? Itu kalung jelek di toko jelek. 159 00:08:31,219 --> 00:08:33,012 - Benarkah? - Untuk siapa, kalau bukan untukku? 160 00:08:33,095 --> 00:08:34,805 - Pergilah. - Benar. 161 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Jadi, Morgan? 162 00:08:36,265 --> 00:08:39,644 Bisakah Anda menerima bahwa ini tidak benar butik cantik di New York? 163 00:08:39,727 --> 00:08:42,730 "Butik cantik di New York"? Apakah Anda kecanduan mempermalukan diri sendiri? 164 00:08:42,813 --> 00:08:45,441 Siapa yang memberinya bahwa ini adalah butik yang apik. 165 00:08:45,942 --> 00:08:47,527 Kendalikan istrimu. 166 00:08:47,610 --> 00:08:50,488 Dia bukan istriku. Saya pendeta di Gereja Glenview. 167 00:08:50,571 --> 00:08:52,615 Bahkan jika itu terjadi, Tidak harus bermusuhan. 168 00:08:52,698 --> 00:08:54,909 - "Bahkan jika itu"? - Morgan, kumohon. 169 00:08:54,992 --> 00:08:57,620 - Kamu adalah wanita yang sangat kasar. - Kamulah orangnya. 170 00:08:57,703 --> 00:08:59,163 Morgan, tunggu di luar. 171 00:08:59,747 --> 00:09:03,709 Terima kasih, saya akan mendapatkan kartu ini dan dua sosok malaikat itu. 172 00:09:06,796 --> 00:09:08,130 IBU 173 00:09:08,214 --> 00:09:09,924 - Ini? - Yang biru. 174 00:09:10,633 --> 00:09:12,885 Dan jika Anda memiliki tas dan kertas… 175 00:09:12,969 --> 00:09:16,722 - Apakah Anda punya kaset atau sesuatu untuk… - Aku akan menaruhnya di sini. 176 00:09:16,806 --> 00:09:19,392 Mereka akan melalui pertandingan dan permulaan di dalam tas. 177 00:09:19,475 --> 00:09:21,310 Ambillah dengan hati-hati, Bu. 178 00:09:22,061 --> 00:09:24,689 - Apakah kamu baik-baik saja? - Baiklah, mereka akan pecah. 179 00:09:24,772 --> 00:09:26,941 Aku hanya bilang, kamu tidak bisa dipercaya. 180 00:09:27,024 --> 00:09:29,110 Saya tidak bisa dipercaya Mengapa saya pergi ke pesta makan malam? 181 00:09:29,193 --> 00:09:30,987 - Saya kira tidak demikian. - Dia meninggal. 182 00:09:31,571 --> 00:09:34,073 Tubuhnya dingin. Mereka merindukan kata-kata terakhirnya. 183 00:09:34,156 --> 00:09:36,409 Nicky, kamu bahkan tidak ada di sini untuk berdoa. 184 00:09:36,492 --> 00:09:39,870 Itu pasti seorang gadis dari rumah sakit untuk melakukannya. 185 00:09:39,954 --> 00:09:42,415 Dia membaca sesuatu langsung dari ponselnya. 186 00:09:42,498 --> 00:09:46,127 Saya selalu diganggu melalui pesan. 187 00:09:47,169 --> 00:09:48,212 Apa itu? 188 00:09:48,296 --> 00:09:49,297 Apa? 189 00:09:49,380 --> 00:09:50,590 Kata-kata terakhir. 190 00:09:50,673 --> 00:09:52,967 Aku tidak tahu. Saya tidak mendengar. Dia bergumam. 191 00:09:53,050 --> 00:09:57,054 Saya selalu menyuruhnya untuk mengucapkannya. Sesuatu tentang sarung tangan itu baru. 192 00:09:57,138 --> 00:09:59,473 Kasihan, pada akhirnya dia bukan lagi dirinya sendiri. 193 00:09:59,557 --> 00:10:02,643 - Aku tadi bilang, "Aku cinta kamu." - Menurutku bukan itu yang terjadi. 194 00:10:02,727 --> 00:10:03,936 Tetap saja, 195 00:10:04,020 --> 00:10:08,024 adikmu sudah di sini sejak jam sepuluh pagi mendokumentasikan hari itu. 196 00:10:08,107 --> 00:10:12,528 Dia pikir itu konten penting untuk platform sosial. 197 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 Sepertinya eksploitasi. 198 00:10:14,864 --> 00:10:17,783 Tetap saja, meninggal sebelum pesta ulang tahun. 199 00:10:17,867 --> 00:10:21,787 Jadi apa yang harus kita lakukan dengan ini? 200 00:10:22,580 --> 00:10:23,748 Apa yang kamu lakukan? 201 00:10:23,831 --> 00:10:26,083 - Aku sudah mengurus masalah ini. - Morgan! 202 00:10:27,001 --> 00:10:28,586 Itu tidak dibungkus. 203 00:10:28,669 --> 00:10:30,046 Ya Tuhan. 204 00:10:30,129 --> 00:10:32,632 Ini masalah kecil antara aku dan Nicky. 205 00:10:32,715 --> 00:10:34,508 Dari keduanya. 206 00:10:34,592 --> 00:10:36,802 Natalie, lihat ini. 207 00:10:36,886 --> 00:10:38,429 Indah sekali... Menakjubkan. 208 00:10:38,512 --> 00:10:41,682 Nicholas, menurutku itu sangat masuk akal 209 00:10:41,766 --> 00:10:44,226 kamulah yang memakainya. 210 00:10:44,310 --> 00:10:46,562 - Pakai? - Dan mungkin mengucapkan beberapa patah kata. 211 00:10:46,646 --> 00:10:51,067 Dia ingin kamu memakaikan kalung itu pada nenek dan ucapkan beberapa patah kata. 212 00:10:51,150 --> 00:10:54,028 - Kenakan kalung itu dan katakan sesuatu. - Aku tidak tahu kenapa. 213 00:10:54,111 --> 00:10:55,613 Morgan? Sangat bagus. 214 00:10:55,696 --> 00:10:56,906 Kenakan kalung itu. 215 00:10:56,989 --> 00:10:58,658 Natalie, ambil ini. 216 00:10:58,741 --> 00:11:00,993 - Dan menyingkirlah. - Kenakan kalung itu. 217 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 - Maaf, aku... - Tidak apa-apa. 218 00:11:03,120 --> 00:11:05,122 Morgan, bantu saudaramu. Itu milikmu juga. 219 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Ya, Morgan, ayo pergi. 220 00:11:07,792 --> 00:11:08,834 Dia baik-baik saja. 221 00:11:08,918 --> 00:11:09,794 Ini membantu saya. 222 00:11:09,877 --> 00:11:10,711 Ya. 223 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 Morgan, kepala. 224 00:11:11,879 --> 00:11:14,465 - Angkat kepalanya. - Apa lagi yang perlu dibesarkan? 225 00:11:14,548 --> 00:11:16,801 - Bangunkan dia. - Sudah selesai. 226 00:11:16,884 --> 00:11:18,260 - Morgan. - Sudah selesai. 227 00:11:18,344 --> 00:11:19,929 - Apakah kamu bangun? - Sayang. 228 00:11:20,429 --> 00:11:21,263 Tunggu. 229 00:11:22,807 --> 00:11:23,933 Semuanya baik-baik saja. 230 00:11:24,016 --> 00:11:26,102 Siap. Benar. 231 00:11:27,103 --> 00:11:29,063 - Benar. - Ya Tuhan. Saya merasa seperti… 232 00:11:29,146 --> 00:11:31,273 - Angkat lebih banyak. - Ini tergelincir. 233 00:11:31,357 --> 00:11:32,858 - Ya Tuhan. - Ini sangat berat. 234 00:11:32,942 --> 00:11:34,235 - Apakah Anda bisa? - Lagi? 235 00:11:34,318 --> 00:11:36,278 Selanjutnya, saya tidak bisa menutupnya. 236 00:11:36,362 --> 00:11:38,072 Kenapa lama sekali? 237 00:11:38,155 --> 00:11:39,699 Beri dia istirahat abadi. 238 00:11:39,782 --> 00:11:43,786 - Aku tidak mendengar apa yang kamu katakan. - Semoga cahaya abadi menyinari dirinya. 239 00:11:45,705 --> 00:11:47,373 Semoga beliau beristirahat dengan tenang, amin. 240 00:11:47,456 --> 00:11:48,416 Benar. 241 00:11:49,667 --> 00:11:52,169 Natalie, apakah kamu ingin fotonya untuk media sosial? 242 00:11:52,253 --> 00:11:54,213 Morgan! 243 00:11:54,296 --> 00:11:57,133 - Persetan ini. Apakah kamu gila? - Hormati orang mati. 244 00:11:57,216 --> 00:11:58,884 Nicky, kamu sangat cepat. 245 00:12:19,196 --> 00:12:20,030 aku sudah berangkat. 246 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 - Halo. - Halo. Bisakah saya membantu? 247 00:12:31,292 --> 00:12:32,752 Saya datang untuk membuat koleksi. 248 00:12:34,378 --> 00:12:36,797 Saya pikir Anda salah alamatnya. 249 00:12:38,382 --> 00:12:39,300 Tidak. 250 00:12:39,800 --> 00:12:42,428 Anda bilang Anda berasal dari Gereja Glenview. 251 00:12:45,431 --> 00:12:46,265 Ya. 252 00:12:47,016 --> 00:12:48,768 Kamu datang bersama adikmu, 253 00:12:48,851 --> 00:12:51,937 kamu membelikanku kartu dan dua boneka Elsa? 254 00:12:52,021 --> 00:12:55,816 Saya membeli dua figur malaikat. Mereka tidak mirip Elsa. 255 00:12:55,900 --> 00:12:57,276 Dan kalung tenis? 256 00:12:59,737 --> 00:13:00,654 saya… 257 00:13:01,155 --> 00:13:04,867 Tidak, aku tidak... Saya rasa saya tidak membeli kalung tenis. 258 00:13:04,950 --> 00:13:07,369 Aku tahu kamu tidak membeli kalung itu. 259 00:13:09,705 --> 00:13:11,207 Saya datang untuk mengambilnya kembali. 260 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 Aku tidak... Aku tidak memilikinya. 261 00:13:23,969 --> 00:13:25,429 Rumah yang bagus. 262 00:13:26,222 --> 00:13:31,435 Anda harus memiliki jemaat yang sangat mendukung. 263 00:13:32,937 --> 00:13:36,023 Anda tidak ingin kehilangan kepercayaan mereka, Kenapa tidak, Ayah? 264 00:13:36,106 --> 00:13:39,026 Saya bukan Katolik. Saya seorang pendeta. 265 00:13:39,109 --> 00:13:43,572 Saya tidak peduli nama apa yang Anda gunakan, dasar brengsek. 266 00:13:43,656 --> 00:13:46,116 Anda tidak tahu apa yang Anda ambil, oke? 267 00:13:46,617 --> 00:13:49,537 - Dia baik-baik saja. - Kamu tidak tahu dengan siapa kamu main-main. 268 00:13:50,204 --> 00:13:55,584 Kembalikan atau saya jamin Tuhanmu Dia akan marah padamu, oke? 269 00:13:56,168 --> 00:13:57,002 Dia baik-baik saja. 270 00:13:57,962 --> 00:13:59,255 - Ya. - Mencoba? 271 00:13:59,338 --> 00:14:00,381 - Ya. - Bagus sekali. 272 00:14:49,388 --> 00:14:50,514 Masuklah tidak… 273 00:14:50,598 --> 00:14:53,142 Masuk ke dalam mobil sialan itu! 274 00:15:10,659 --> 00:15:14,246 Bukan, ini Gosling dengan huruf G. Dia tidak punya hubungan keluarga dengan Gosselins. 275 00:15:14,830 --> 00:15:15,915 - Persetan! - Sial. 276 00:15:15,998 --> 00:15:19,084 Sayang, ada apa? Katakan padaku, apa yang terjadi? 277 00:15:19,168 --> 00:15:22,713 Aku baik-baik saja, aku baru saja memukul jariku. Kita seharusnya memesan makanan. 278 00:15:22,796 --> 00:15:24,465 Tuhan melarang aku menghormati ibuku 279 00:15:24,548 --> 00:15:26,759 membuat empanadonya pada hari dia meninggal. 280 00:15:26,842 --> 00:15:28,969 Itu adalah empanado terbaik yang pernah saya makan. 281 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 Dimana saudaramu? Aku memberitahunya jam delapan. 282 00:15:31,221 --> 00:15:32,431 - Aku tidak tahu. - Ny.M. 283 00:15:32,514 --> 00:15:34,475 Saya tahu hari ini sangat sulit, 284 00:15:34,558 --> 00:15:38,562 tapi kalau tidak apa-apa, Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi 285 00:15:38,646 --> 00:15:39,647 pada titik tertentu. 286 00:15:39,730 --> 00:15:42,441 Saya punya sesuatu Saya sangat ingin bertanya kepada Anda. 287 00:15:42,524 --> 00:15:43,943 Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya, Maks. 288 00:15:44,026 --> 00:15:45,486 - Apakah kamu baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 289 00:15:45,569 --> 00:15:47,321 Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. 290 00:15:47,863 --> 00:15:48,697 aku sudah berangkat! 291 00:15:50,699 --> 00:15:51,575 Ayo. 292 00:15:52,826 --> 00:15:53,661 Ayo. 293 00:15:54,787 --> 00:15:56,538 Sejak kapan kita mengunci pintu? 294 00:15:56,622 --> 00:15:59,875 Sejak mereka merampok garasi oleh Susan Gopnik beberapa minggu lalu 295 00:15:59,959 --> 00:16:02,044 dan mengambil sepeda anak-anaknya. 296 00:16:02,127 --> 00:16:04,588 - Payungmu? - Aku tidak punya. 297 00:16:04,672 --> 00:16:07,967 Aku tidak bisa kehilangan anakku dan ibuku di hari yang sama. 298 00:16:08,050 --> 00:16:08,968 Maaf. 299 00:16:09,051 --> 00:16:11,804 Maaf, aku tidak dalam kondisi terbaik hari ini. 300 00:16:11,887 --> 00:16:12,846 Saya bisa mengakuinya. 301 00:16:12,930 --> 00:16:15,724 - Bagaimana kamu menghadapi semuanya? - Aku sedang tidak sehat. 302 00:16:15,808 --> 00:16:18,644 Tidak, aku hanya ingin sendirian sebentar dengan anak sulungku. 303 00:16:19,144 --> 00:16:20,688 Secara teknis, itu adalah Morgan. 304 00:16:20,771 --> 00:16:23,190 Kami tidak berbicara tentang adopsi di rumah ini. 305 00:16:23,273 --> 00:16:26,652 Aku melahirkanmu secara emosional, yang sama menyakitkannya. 306 00:16:26,735 --> 00:16:27,695 Kamu kedinginan. 307 00:16:27,778 --> 00:16:29,947 - Kenapa kita ada di sini? - Katakan padaku. 308 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Ayo buat empanado nenek. 309 00:16:34,910 --> 00:16:38,122 - Mereka tinggal di Long Island. - Morgan, bolehkah aku bicara denganmu? 310 00:16:38,205 --> 00:16:39,873 Tidak ada rahasia di rumah ini. 311 00:16:39,957 --> 00:16:42,710 Apa yang ingin kamu katakan, katanya di depanku dan Max. 312 00:16:42,793 --> 00:16:44,878 Dan separuh wanita di kota ini. Ibu… 313 00:16:44,962 --> 00:16:48,465 Itu adalah grup Facebook lingkungan inklusif! 314 00:16:48,549 --> 00:16:50,009 Morgan! Lima menit. 315 00:16:50,092 --> 00:16:52,428 Bukan salah saya siapa pun yang bergabung atau apa yang mereka kirimkan. 316 00:16:52,511 --> 00:16:53,846 Itu di luar kendaliku! 317 00:16:53,929 --> 00:16:54,972 Hanya lima menit. 318 00:16:55,055 --> 00:16:57,975 - Bagaimana kamu melakukannya? - Hanya itu yang aku butuhkan. Morgan... 319 00:16:58,684 --> 00:17:00,227 Dengan serius. 320 00:17:00,310 --> 00:17:03,605 Pertama, Apa masalahmu? 321 00:17:03,689 --> 00:17:04,523 Sebagai? 322 00:17:04,606 --> 00:17:07,151 Aku ingin kamu mengembalikan kalung itu sekarang. 323 00:17:07,234 --> 00:17:08,527 Kalung apa? 324 00:17:08,610 --> 00:17:12,531 Kalung yang kamu curi setelah aku menyuruhmu untuk melupakannya. 325 00:17:12,614 --> 00:17:16,201 Kalung di leher nenek kita meninggal di kamar mayat? 326 00:17:16,285 --> 00:17:17,870 - Morgan. - Tambalan daun. 327 00:17:17,953 --> 00:17:21,874 Anda tidak tampak lewat ketika Anda menerimanya penghargaan untuknya di rumah sakit. 328 00:17:21,957 --> 00:17:23,792 Lihatlah ke luar jendela. 329 00:17:23,876 --> 00:17:25,586 - Apakah kamu melihat vannya? - Ya. 330 00:17:25,669 --> 00:17:28,255 - Mencoba! - Tidak seperti itu. Bersembunyi. 331 00:17:28,756 --> 00:17:31,925 Pria di luar itu mengikutiku dari rumahku ke sini. 332 00:17:32,009 --> 00:17:34,928 - Apa? - Pria yang membuatmu kesal di toko. 333 00:17:35,012 --> 00:17:37,264 Mengetuk pintuku dan mengancam reputasiku 334 00:17:37,347 --> 00:17:39,266 jika aku tidak mendapatkan kalung itu kembali. 335 00:17:39,349 --> 00:17:40,684 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 336 00:17:40,768 --> 00:17:43,729 Dan Anda pikir itu ide yang bagus bawa dia ke rumah ibu 337 00:17:43,812 --> 00:17:45,689 Di mana keluargamu makan malam? 338 00:17:49,276 --> 00:17:52,196 - Aku tidak berpikir... - Di keluargamu yang lain? 339 00:17:52,279 --> 00:17:54,823 - Morgan. - Apakah kamu makan falafel? 340 00:17:54,907 --> 00:17:56,158 Kamu adalah seekor kambing. 341 00:17:56,241 --> 00:17:58,869 Aku minta maaf atas kehidupan seksimu aktris di Manhattan 342 00:17:58,952 --> 00:18:01,288 itu tidak berjalan sesuai keinginanmu, tapi aku tidak akan membiarkannya 343 00:18:01,371 --> 00:18:05,876 semoga hidupku hancur karena kamu menyerahkan milikmu. 344 00:18:05,959 --> 00:18:09,630 - Perbaiki, Morgan. - Itu adalah kalung seharga 79 dolar. 345 00:18:09,713 --> 00:18:12,758 Rasanya sangat berat untuk kalung seharga $79. 346 00:18:12,841 --> 00:18:14,802 Saya mengambilnya dan sepertinya mahal. 347 00:18:14,885 --> 00:18:16,220 Saya tidak punya waktu untuk ini. 348 00:18:16,303 --> 00:18:18,555 Jenis Posting Cepat dia tidak mengejarmu. 349 00:18:18,639 --> 00:18:21,350 - Lalu keluarlah dan bicara padanya. - Dengan serius? 350 00:18:21,433 --> 00:18:22,518 Ya! 351 00:18:24,228 --> 00:18:25,813 Dia baik-baik saja. 352 00:18:25,896 --> 00:18:27,689 - Aku akan berbicara dengannya. - Pergi! 353 00:18:27,773 --> 00:18:32,402 Dan tahukah Anda? Jika dia ingin 79 dolar, Saya akan mengirimkan Anda $79 melalui Venmo. 354 00:18:32,486 --> 00:18:34,238 - Bagus. - Jika itu yang dia butuhkan. 355 00:18:47,292 --> 00:18:48,252 Halo? 356 00:18:50,129 --> 00:18:52,005 Apa yang bisa saya bantu? 357 00:18:53,465 --> 00:18:54,550 Apa-apaan ini? 358 00:18:54,633 --> 00:18:56,593 Kamu menakuti keluargaku. 359 00:18:56,677 --> 00:19:00,222 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan di sini, tapi ini adalah kesalahpahaman. 360 00:19:01,473 --> 00:19:02,808 Apakah kamu tuli? 361 00:19:02,891 --> 00:19:05,727 Anda harus pergi. Aku tahu kamu mendengarkanku. Halo. 362 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 Halo. Besar. 363 00:19:37,885 --> 00:19:38,719 DAN? 364 00:19:41,013 --> 00:19:43,974 Dan ya. Kami hanya punya 365 00:19:44,474 --> 00:19:47,352 untuk mengembalikan kalung itu. 366 00:19:47,436 --> 00:19:49,605 - Aku tahu. - Tapi kami benar-benar melakukannya. 367 00:19:50,606 --> 00:19:52,274 - Kami benar-benar melakukannya. - Ya, aku tahu. 368 00:19:53,066 --> 00:19:55,110 Apakah itu saja? Apakah dia baru saja mengatakan itu? 369 00:19:56,111 --> 00:19:57,696 Tidak, dia tidak... 370 00:19:57,779 --> 00:19:59,907 - Tumpahkan. - Dia tidak banyak bicara. 371 00:19:59,990 --> 00:20:02,201 Tapi Anda bisa saja memperingatkan saya tentang senjata itu. 372 00:20:04,244 --> 00:20:06,079 - Senjata apa? - Pistolnya! 373 00:20:06,163 --> 00:20:08,373 Pistol sialan yang mereka tunjuk ke wajahku. 374 00:20:08,457 --> 00:20:11,210 - Kamu… - Senjata apa, Morgan? 375 00:20:11,293 --> 00:20:12,961 Bukankah mereka menodongkan pistol ke arahmu? 376 00:20:17,299 --> 00:20:18,550 Tidak. 377 00:20:19,635 --> 00:20:24,181 Tapi seorang pria datang ke rumahku di tengah malam dan mengancam saya secara verbal. 378 00:20:24,264 --> 00:20:26,642 - Serius? - Itu juga sangat menakutkan. 379 00:20:26,725 --> 00:20:30,103 Apakah itu membuatmu takut? Datang ke rumahmu dan tidak menodongkan pistol padamu? 380 00:20:30,187 --> 00:20:32,564 - Ini bukan hal yang sama. - Tenang. 381 00:20:32,648 --> 00:20:34,524 Itu luar biasa! 382 00:20:35,651 --> 00:20:38,487 - Kamu harus tenang. - Apa aku harus tenang? 383 00:20:38,570 --> 00:20:39,988 Anda harus tenang. 384 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 Bagaimana kita bisa mendapatkan kalung itu kembali? 385 00:20:44,743 --> 00:20:47,496 Aku akan menemui nenek besok dan aku melepaskannya dari lehernya. 386 00:20:47,579 --> 00:20:49,539 - Aku harus melepasnya... - Benar. 387 00:20:49,623 --> 00:20:50,999 …dari leher seorang wanita yang sudah meninggal. 388 00:20:51,083 --> 00:20:52,751 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 389 00:20:52,834 --> 00:20:54,378 - Apakah ada rencana lain? - Tidak. 390 00:20:54,461 --> 00:20:55,629 - Jadi... - Oke. 391 00:20:56,505 --> 00:20:57,673 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 392 00:20:58,340 --> 00:20:59,967 - Apa? - "Terima kasih, Nick"? 393 00:21:00,050 --> 00:21:02,886 - "Terima kasih atas tawarannya"? - Dan kamu fokus pada hal itu? 394 00:21:02,970 --> 00:21:04,471 - Ya. - Apakah kamu gila? 395 00:21:04,554 --> 00:21:07,516 - Apakah kamu? Apakah kamu… - Ini adalah level lain. 396 00:21:07,599 --> 00:21:09,268 Apakah saya menyela? 397 00:21:09,351 --> 00:21:11,019 Aku tidak... Ya, maksudku... 398 00:21:11,103 --> 00:21:13,480 - Tidak. Apa yang terjadi? - Benar. 399 00:21:13,563 --> 00:21:17,693 Saya bertanya-tanya apakah ada sesuatu apapun yang ingin kamu katakan padaku. 400 00:21:17,776 --> 00:21:19,903 - Aku tidak... - Menurutku... Tidak. 401 00:21:19,987 --> 00:21:22,864 - Morgan, apa yang terjadi? - Apakah tidak ada yang ingin kamu katakan padaku? 402 00:21:22,948 --> 00:21:25,367 - Sayang, aku tidak tahu apa... - Dan sekarang? 403 00:21:25,450 --> 00:21:27,035 Dia baik-baik saja. Kemudian. 404 00:21:27,119 --> 00:21:30,247 - Ada yang ingin kamu sampaikan padaku? - Sialan. 405 00:21:30,747 --> 00:21:32,499 Sesuatu yang ingin kamu katakan? 406 00:21:33,792 --> 00:21:35,127 -Morgan... - Iya. 407 00:21:35,210 --> 00:21:37,629 - Persetan denganmu. - …Janice Dardano… 408 00:21:37,713 --> 00:21:40,048 …kamu membuatku bahagia dan berkata ya? 409 00:21:41,216 --> 00:21:42,592 Bu, bagaimana dengan nenek? 410 00:21:42,676 --> 00:21:44,177 - Tingginya tidak… - Benar. 411 00:21:44,261 --> 00:21:46,346 Tidak, sayang, dia akan merasa lega. 412 00:21:46,430 --> 00:21:48,724 - Nicky, bawa prosecco dari garasi. - Apa? 413 00:21:48,807 --> 00:21:50,267 Dari garasi, kan? 414 00:21:50,851 --> 00:21:51,727 Apakah itu ya? 415 00:21:55,772 --> 00:21:57,482 Ya. Ya Tuhan. 416 00:21:57,566 --> 00:21:58,442 Siap. 417 00:21:58,525 --> 00:22:00,152 Ya Tuhan, ini terjadi. 418 00:22:05,282 --> 00:22:06,700 Ayo menikah! 419 00:22:07,826 --> 00:22:09,119 Kenapa kamu basah? 420 00:22:19,755 --> 00:22:20,714 Maafkan aku. 421 00:22:34,144 --> 00:22:35,604 - Ya? - Maaf mengganggu. 422 00:22:35,687 --> 00:22:37,981 Bisakah saya menggunakan printer untuk program? 423 00:22:38,065 --> 00:22:39,816 - Tentu saja. - Yang di basement tidak ada catnya. 424 00:22:39,900 --> 00:22:40,734 Untuk ya. 425 00:22:40,817 --> 00:22:45,447 Terima kasih. Dan Anda menginginkan program ini hitam putih atau berwarna? 426 00:22:45,530 --> 00:22:48,700 Aku tidak tahu. Program-programnya Apakah warnanya hitam putih atau berwarna? 427 00:22:48,784 --> 00:22:51,745 - Berwarna. - Lalu kita cetak berwarna. 428 00:22:51,828 --> 00:22:53,121 Terima kasih, Mawar. 429 00:23:04,758 --> 00:23:05,675 Prof Morgan? 430 00:23:07,010 --> 00:23:08,553 Sepertinya penyihir jahat. 431 00:23:09,513 --> 00:23:10,722 Terima kasih, Mackenzie. 432 00:23:25,320 --> 00:23:27,322 SAYA TIBA DI GEREJA. PERHATIKAN KETIKA ANDA MEMILIKINYA. 433 00:23:27,406 --> 00:23:28,240 BERITA? 434 00:23:32,369 --> 00:23:33,662 Nicholas. 435 00:23:34,329 --> 00:23:37,082 - Sayang. Tenang. - Apa itu? 436 00:23:37,165 --> 00:23:42,421 Kudengar Dina, sahabat nenek, menyelinap ke Five Guys tadi malam. 437 00:23:42,504 --> 00:23:45,382 Lehernya patah. Dia akan dirawat di rumah sakit selama sisa hidupnya. 438 00:23:45,465 --> 00:23:47,259 Anda harus membaca puisinya. 439 00:23:47,342 --> 00:23:50,637 Dan ayahmu ada di sini, berbicara pada seseorang yang seharusnya terpeleset. 440 00:23:50,720 --> 00:23:52,139 - Mama. - Apa tadi? 441 00:23:52,222 --> 00:23:54,724 Jika kita tidak tertawa pada saat itu, apa yang tersisa dari kita? 442 00:23:54,808 --> 00:23:57,144 Dia meninggalkan Denise di rumah, yang lumayan. 443 00:23:57,227 --> 00:23:58,228 Benar. 444 00:23:59,062 --> 00:24:00,689 - Siap, Ny. M? - Ya. 445 00:24:01,481 --> 00:24:03,108 - Ayo pergi. - Bisakah kita berhenti? 446 00:24:03,191 --> 00:24:04,317 Bisakah kita… 447 00:24:04,818 --> 00:24:06,862 Bisakah kita berhenti sebentar? Bisakah kita berhenti? 448 00:24:06,945 --> 00:24:10,490 Bisakah kita berhenti? Berhenti! 449 00:24:17,456 --> 00:24:20,750 Saya tidak berdoa. Saya harus berdoa untuk wanita itu. 450 00:24:20,834 --> 00:24:21,710 Apakah kamu baik-baik saja? 451 00:24:21,793 --> 00:24:23,670 Aku harus sendirian dengan… 452 00:24:23,753 --> 00:24:26,006 - Sayang. - Tolong, bersamanya sebentar. 453 00:24:26,506 --> 00:24:30,093 Dia terlambat untuk pemakamannya sendiri. Anda bisa memberkatinya nanti. 454 00:24:30,677 --> 00:24:31,636 Apakah kamu baik-baik saja? Ayo. 455 00:24:36,683 --> 00:24:38,643 Tapi apa-apaan ini? 456 00:24:39,561 --> 00:24:40,395 Persetan ini! 457 00:24:43,607 --> 00:24:44,774 Persetan ini! 458 00:25:02,042 --> 00:25:04,669 Selamat siang semuanya dan selamat datang. 459 00:25:08,757 --> 00:25:12,260 Saya berharap kita berkumpul di sini dalam keadaan yang lebih bahagia. 460 00:25:13,512 --> 00:25:14,554 Tapi… 461 00:25:15,222 --> 00:25:18,517 Namun sering kali hal ini terjadi pada saat-saat seperti ini 462 00:25:19,017 --> 00:25:20,685 itu Tuhan 463 00:25:21,895 --> 00:25:25,815 menunjukkan kepada kita kemampuan sebenarnya bahwa kita, sebagai manusia, 464 00:25:25,899 --> 00:25:29,986 kita harus memproses dan mengatasi rasa sakit itu. 465 00:25:30,946 --> 00:25:32,697 Baik secara emosional maupun… 466 00:25:33,990 --> 00:25:34,950 … seperti fisika. 467 00:25:35,951 --> 00:25:39,663 Terkadang mudah untuk melupakan kematian itu 468 00:25:40,664 --> 00:25:44,459 mungkin sudah dekat 469 00:25:45,835 --> 00:25:46,795 untuk kita semua. 470 00:25:48,463 --> 00:25:52,175 Lihatlah Dina Caputo, yang tadi malam menyelinap ke dalam Five Guys 471 00:25:52,259 --> 00:25:53,718 dan sekarang dia koma, 472 00:25:54,219 --> 00:25:56,846 tidak dapat membaca puisimu di sini hari ini. 473 00:25:59,015 --> 00:26:02,018 Pikiran dan doa untuk Dina dan keluarganya 474 00:26:02,936 --> 00:26:04,145 pada saat ini. 475 00:26:04,729 --> 00:26:08,108 Anda tahu, nenek saya dia adalah wanita yang istimewa. 476 00:26:08,191 --> 00:26:11,611 Saya mengatakan "istimewa" karena saya tahu bahwa dia membuatmu kesal. 477 00:26:13,029 --> 00:26:14,281 Tapi dia tidak pernah berbohong 478 00:26:15,407 --> 00:26:18,451 atau memaksa kerabat mana pun berbohong untuknya. 479 00:26:25,834 --> 00:26:27,502 Kenapa kamu tidak mengambilnya dari dia... 480 00:26:27,586 --> 00:26:29,421 Jangan berani-beraninya kamu. 481 00:26:37,554 --> 00:26:41,141 Aku akan pulang untuk membiarkan anjing-anjing itu keluar. Denise ada di Tampa. 482 00:26:41,725 --> 00:26:43,143 Sampai jumpa di rumah. 483 00:26:43,643 --> 00:26:45,895 - Nenekmu adalah wanita yang hebat. - Ya. 484 00:26:45,979 --> 00:26:48,148 - Ya, benar. - Aku bangga dengan ibumu. 485 00:26:48,231 --> 00:26:50,609 Kami baik-baik saja, Michael. Terima kasih. Pulang. 486 00:26:50,692 --> 00:26:53,486 Biarkan pudelnya keluar. Anda tentu tidak ingin mereka buang air besar di karpet. 487 00:26:53,570 --> 00:26:57,324 Sampai jumpa satu jam lagi. Sekali lagi selamat atas pertunanganmu, sayang. 488 00:26:57,407 --> 00:26:58,283 Terima kasih ayah. 489 00:27:01,828 --> 00:27:03,872 Apakah kamu mengucapkan selamat kepada adikmu? 490 00:27:03,955 --> 00:27:07,751 Karena Max melamar hari nenek meninggal? 491 00:27:07,834 --> 00:27:09,210 Tidak, belum. 492 00:27:09,294 --> 00:27:11,921 Selamat, Morgan. Aku bahkan tidak punya kata-kata. 493 00:27:12,005 --> 00:27:14,049 - Aku bersinar. - Max membantuku. 494 00:27:14,132 --> 00:27:16,801 Pergi untuk menjemput Baileys untuk bibimu Joanie. 495 00:27:16,885 --> 00:27:19,346 Tapi kita harus benar-benar kembali. Orang-orang akan datang. 496 00:27:19,429 --> 00:27:23,099 Saya tidak percaya pemasok mana pertimbangkan makanan panas. 497 00:27:23,183 --> 00:27:24,392 Saya turut berbela sungkawa. 498 00:27:24,476 --> 00:27:27,103 Terima kasih banyak. Apakah kita sudah bertemu? 499 00:27:29,731 --> 00:27:30,940 Saya turut berbela sungkawa. 500 00:27:31,775 --> 00:27:33,401 Dia teman Morgan. 501 00:27:33,485 --> 00:27:35,028 Dia temanku. 502 00:27:35,111 --> 00:27:36,196 Itu masuk akal. 503 00:27:36,279 --> 00:27:39,824 Sayang, kita harus pergi. Anak-anak, sampai jumpa di rumah. 504 00:27:39,908 --> 00:27:40,742 Dia baik-baik saja. 505 00:27:40,825 --> 00:27:41,910 Sampai berjumpa lagi. 506 00:27:44,537 --> 00:27:45,789 Ayo jalan-jalan. 507 00:27:46,665 --> 00:27:48,750 Saya punya beberapa dokumen untuk ditandatangani. 508 00:27:48,833 --> 00:27:49,959 - Dia datang. - Dia baik-baik saja. 509 00:27:50,043 --> 00:27:51,002 Dia baik-baik saja. 510 00:27:51,086 --> 00:27:53,088 - Tidak perlu mendorong. - Aku tahu cara berjalan. 511 00:27:53,171 --> 00:27:54,130 Ayo pergi. 512 00:27:54,214 --> 00:27:55,924 Berikan aku kalung itu. 513 00:27:58,468 --> 00:27:59,469 Dimana itu? 514 00:28:02,263 --> 00:28:03,306 Kami tidak memilikinya. 515 00:28:03,390 --> 00:28:05,892 - Apa maksudmu kamu tidak memilikinya? - Kami tidak memilikinya. 516 00:28:06,559 --> 00:28:08,478 Apa-apaan ini? Dimana itu? 517 00:28:08,561 --> 00:28:11,981 Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya. Kami tidak memilikinya. 518 00:28:12,065 --> 00:28:13,983 Apa maksudmu, bukan? 519 00:28:14,067 --> 00:28:15,694 - Dimana itu? - aku... 520 00:28:17,320 --> 00:28:18,154 Oke. 521 00:28:18,238 --> 00:28:21,658 Bisakah kamu tenang? Berbicara kepada kami seperti itu tidak membantu. 522 00:28:21,741 --> 00:28:23,785 Apakah Anda sekarang seorang manajer krisis? 523 00:28:23,868 --> 00:28:26,037 - Kamu berada di pihak siapa? - Bukan milikmu. 524 00:28:26,121 --> 00:28:27,497 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 525 00:28:31,209 --> 00:28:32,335 Persetan ini. 526 00:28:34,212 --> 00:28:37,298 Mereka tidak tahu omong kosong yang mereka lakukan, kan? 527 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 Masuk ke dalam van. 528 00:28:44,264 --> 00:28:45,348 Pasti ada… 529 00:28:45,432 --> 00:28:47,767 Bagaimana jika saya bilang bahwa aku tidak merasa nyaman? 530 00:28:51,604 --> 00:28:53,481 - Masuk ke dalam van. - Tidak. 531 00:28:53,565 --> 00:28:57,110 - Dia punya pistol. Memasuki. - Sepertinya penculikan yang diikuti pembunuhan. 532 00:28:57,193 --> 00:29:00,405 "Pint"? Apakah ini kata-kata terakhirmu? Apakah ini masalahnya? 533 00:29:00,488 --> 00:29:02,532 - Masuk ke dalam van! - Ya Tuhan! 534 00:30:28,785 --> 00:30:31,704 Terjemahan: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00